oeuf , nom

oeuf, nom 01 [corps protégé par une coquille, pondu par certains animaux femelles et qui, s’il est fécondé, produit un nouvel individu] : zëf ◊ Des oeufs de tortue : zëf tortü.

oeuf, nom 02 [cellule résultant de la fécondation, et qui, par division, donne un nouvel être, animal ou végétal ; zygote] : zëf ; zigote [scienc.] ◊ Les vrais jumeaux sont issus du même oeuf. Le* mèm zëf/ Le* mèm zigote i done bann vré jümo.

oeuf, nom 03 [produit comestible de la ponte de certains oiseaux ou poissons] ◊ Des oeufs d'oursin : zëf shodron ◊ Un blanc d’oeuf : in blan-d'zëf ◊ Un jaune d’oeuf : in jone-d'ëf ; in jon-d'ëf [ancien] ◊ Oeuf dur : zëf-bwi ◊ Oeuf au plat : zëf fri(te) ◊ Oeuf à la coque : zëf molé ; zëf à la kok. ◊ Oeuf sans jaune : zëf coq.

oeuf, nom 04 ◊ Des oeufs de Pâques [confiserie en forme d’oeuf] : zëf Pak.

oeuf, nom 05 ◊ Oeuf à raccommoder [accessoire en forme d'oeuf utilisé autrefois pour repriser les chaussettes ou les bas] : kokiy-le-ba [on utilisait une porcelaine, coquillage marin].

oeuf, nom 06 ◊ Va te faire cuire un oeuf [laisse-moi tranquille] : Alé joué kanète. Alé graté (dan la pante savon) ! Alé au jak. Pran lélan ! Alé vande la sande. Trape deux pti boi, alé joué dan la taïy [trivial]. Alé fé boure aou ! [trivial].