oeuvre , nom

oeuvre, nom 01 [ce qui résulte d’un travail ; réalisation] : travaïy ◊ Ça doit être l'oeuvre de Grand-Thanase, dit quelqu’un. Na inn la-di : ça dawoir travaïy Gran-Tanaz ◊ Claire vient de terminer son dessin, elle est fière de son oeuvre. Claire i vien d'fini son déssin. Èl lé fièr son travaïy artistik.

oeuvre, nom 02 [production artistique ou littéraire ; ensemble des réalisations d’un écrivain, d’un artiste] : (l, z)ëv ; travaïy (litérèr/ artistik) ◊ Nathalie a déjà lu plusieurs oeuvres de Victor Hugo. Nathalie la-fine lire plüzir livr'/ plüzir zëv Victor Hugo.

oeuvre, nom 03 ◊ Tout mettre en oeuvre : débate po ; forse po – Les pompiers ont tout mis en oeuvre pour éteindre rapidement l’incendie. Bann ponpié la-débate po/ la-fé toute po étinde le* feu en vitèsse.

oeuvre, nom 04 [organisation à but religieux, humanitaire ou philanthropique] : bone-zëv cf M. ◊ Les fonds recueillis seront versés à une oeuvre. Larjan la-rékolté va vèrse po in bone-zëv.