évoluer , vb. A, intr.

évoluer, vb. intr. [(dans, en) – en sports, jouer dans telle équipe, dans telle catégorie] : joué (var. zoué) ◊ footballeur qui évolue en première division : foutbalër (k') i joué en premié divizion.

évoluer, vb. intr. 01 [se transformer progressivement ; se modifier ; progresser ; se renouveler] : shanj(e, é)/ shanz(e, é) [valeur favorable ou défavorable] ; dévir(e, é) [valeur défavorable] ; tourn(e, é) [valeur défavorable] ◊ Le matériel informatique évolue très vite. Le matéryèl informatik i shanje toultan. ◊ Je ne sais pas comment ça va évoluer. Mi koné pa koman ça va déviré. Mi koné pa koman ça va tourné.

évoluer, vb. intr. 02 [modifier sa manière de penser, de se conduire ; changer ; se métamorphoser] : shanj(e, é)/ shanz(e, é) ◊ Les idées sur l’éducation des enfants ont évolué depuis cent ans. Bann zidé dessi lédükasyon marmaïy la-shanjé depi cent an.

évoluer, vb. intr. 03 [exécuter une suite de mouvements coordonnés ; virevolter] : manèvr', manévré ◊ L'escadre évoluait dans l'océan Indien. Léskade té i manèvr' dann Losséan Indien. B. tourbiyon(e, é) ◊ L’avion évoluait dans le ciel en faisant des loopings. Lavion té i tourbiyone dann sièl : li té i fé figür looping.