offensive , nom

offensive, nom 01 [opération militaire de grande envergure ; attaque] : latak ; lofansiv [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ L’armée ennemie a lancé une offensive. Larmé bann zènmi la-lanse/ la-anvoïye in gran latak/ in lofansiv.

offensive, nom 02 [initiative visant à faire reculer un adversaire ; campagne] : kanpagn ; lofansiv ◊ Une offensive médiatique : in kanpagn/ in lofansiv médiatik.

offensive, nom 03 [action brusque et marquée d’un phénomène naturel] : latak ◊ La première offensive du froid à la Plaine des Cafres : le premié latak la fré, la Plaine des Cafres/ Plèn-dé-kaf.