office , nom

office, nom 01 [établissement public ou privé se consacrant à une activité déterminée ; agence ; bureau] : lofis(se) ; gardinaj, gardinaz [rare]. ◊ Un office de tourisme : lofisse tourism'. ◊ Office de la langue créole de la Réunion : Lofis la lang kréol La Rényon.

Office, nom 02 [(avec une majuscule) dans la langue juridique, service public doté de l’autonomie financière] : Lofisse ◊ Office public des H. L. M. Lofisse püblik HLM.

office, nom 03 [(relig. chrét.) – ensemble des prières et des cérémonies réparties dans la journée (on dit aussi office divin)] : [selon la cérémonie] (la) mèsse ; vèpe ; sèrvisse ◊ Aller à l’office. Alé la mèsse/ vèpe…

office, nom 04 [pièce attenante à la cuisine, où l’on dispose tout ce qui dépend du service de la table] :

office, nom 05 ◊ D'office [par voie d'autorité] : dofisse ◊ Il a été nommé d'office. La-nome ali dofisse.

office, nom 06 ◊ Faire office de [tenir lieu de] : i ansèrve po ◊ Un verre faisant office de porte-crayons : in verre (k') i ansèrve po porte-kréyon.