ombre , nom

ombre, nom 01 [zone sombre due à l’absence de lumière ou à l’interception de la lumière par un corps opaque ; ombrage ; silhouette] : lonbraj, lonbraz ; lonbr' [rare] ◊ Cet arbre fait de l’ombre aux cultures. Piédboi-la i fé lonbraz dessi bann plantassion.

ombre, nom 02 [(fig.) – apparence à peine perceptible de quelque chose ; soupçon ; trace] : trasse ◊ Il n'y pas l’ombre d’un doute. Néna pwin la trasse in doute/ in doutanse.

ombre, nom 03 ◊ Avoir peur de son ombre [être très peureux] : kapon(e, é).

ombre, nom 04 ◊ Mettre qqn à l'ombre [mettre en prison] : anfèrm(, é) ; mètte en tol ; mètte au blok ; foute au blok/ la jol/ en tol [fam.].

ombre, nom 05 ◊ Ombre portée : lonbraj, lonbraz.

ombre, nom 06 ◊ Vivre dans l'ombre de qqn [vivre dans l'entourage de qqn en restant au second plan] : vivr' dann lonbraj in moun.