écorcher , vb. A, tr.

écorcher, vb. A, tr. 01 [blesser superficiellement une partie du corps en entamant la peau ; égratigner ; érafler] : grafin(e, é) ; ragu(e, é) (CH) ; raf(e, lé) ; plüsh(e, é) ; déshir(e, é) ◊ écorcher ses genoux : dékourone son jenou.

écorcher, vb. A, tr. 02 [dépouiller de sa peau un animal] : dépëss(e, é) [≠ fr. dépecer] ; dérob(e, é) [rare ; ≠ fr. dérober] ; dézabiy(e, é) [≠ fr. déshabiller] ; ékorsh(e, é) ; korsh(e, é) ; plüsh(é, é) ; tire la peau ; tire palto [plaisant ; polys.]

écorcher, vb. A, tr. 03 [(se dit pour un mot, une langue) – prononcer de travers ; parler mal ; estropier] : barok(e, é) ◊ écorcher le créole réunionnais : baroke kréol rényoné. ◊ écorcher un nom étranger : baroke in nom étranjé.