opérer , vb. A, tr.

opérer, vb. A, tr. 01 [accomplir une action ; effectuer une série d’actes permettant d’obtenir, d’accomplir quelque chose ; exécuter ; réaliser ; pratiquer] : fé, fèr ◊ Elle opère un tri dans ses papiers. Èl i fé in tri/ in triaj dann son papié.

opérer, vb. A, tr. 02 [avoir pour résultat ; déclencher ; entraîner ; produire ; susciter] : amène, amné ◊ Cette expérience a opéré un grand changement chez les enfants. Léspèrianse-la la-amène in gran shanjman èk bann zanfan.

opérer, vb. A, tr. 03 [pratiquer un acte chirurgical sur quelqu’un, une partie du corps] : opère, opéré ; koup(e, é) [péj. ; polys.] ◊ Le chirurgien l’a opéré de multiples fractures. Le* shirirjien la-opère ali po plüzir fraktür. ◊ Ce charcutier a décidé de l’opérer. Shirijien-gro-doigt-là la désside koupe ali.

opérer, vb. A, tr. 04 [agir d’une certaine manière ; procéder] : travaïy(e, é) ◊ Il faut opérer dans le calme. I fo travaïye dan la trankilité.

opérer, vb. A, tr. 05 [produire un effet ; être efficace ; agir] : fé (son) léfé ◊ La magie a opéré. La maji la-fé son léfé.