exagérer , vb. A, tr.

exagérer, vb. A, tr. 01 [dépasser la mesure ; dépasser les bornes ; pousser trop loin le bouchon] : égzajère, égzajéré / égzazère, égzazéré ; amène (demoun) en tro/ en plüs ◊ Encore en retard ? Antoine exagère ! Antoine lé ankor en retard ! Li égzajère !

exagérer, vb. A, tr. 01 [donner une importance excessive à ; dramatiser ; amplifier ; grossir] : égzajère, égzajéré ; fé in leau (èk) [tr. indir.] ◊ Exagérer la gravité de la situation. égzajère/ fé in leau èk la gravité le sitüasyon.

exagérer, vb. A, tr. 02 [parler de (qqch.) en présentant comme plus grand, plus important que dans la réalité ; dépasser la vérité] : sharje de-leau ; mètte en-plüs ; kasse/ mètte/ roule/ fère / monte/ done/ rakonte la game (DECOI) ; fars(e, é) (DECOI) ; gam(e, é) (DECOI) ; gaskon(e, é) (DECOI) ◊ Quand Antoine parle de la force physique de son père, il exagère. Kank Antoine i koze (dessi) le kouraj son papa, li sharje de-leau/ li mètte en plüs. ◊ Tu exagères ! Toué lé pa tar !