orage , nom

orage, nom 01 [perturbation atmosphérique violente, accompagnée d’éclairs, de tonnerre, de pluie] : loraj èk la plüi [en réu. loraj ne désigne que les phénomènes électriques d'une perturbation atmosphérique]. ◊ Un orage violent : in gro loraj èk in gro grin-d'plüi.

orage, nom 02 [(fig.) – trouble dans les relations entre individus ; colère ; dispute] : tangaj, tangaz ; ; dézorde ; dispüte ; bèzman [trivial] ; totoshman [trivial] ◊ Il est prudent de laisser passer l’orage. Démié kite tangaj passé.

orage, nom 03 ◊ Le temps est à l'orage [(fig.) – Il y a un climat de grande tension] : tangaj i sar pété.