organe , nom

organe, nom 01 [partie du corps vivant qui remplit une fonction utile à la vie] : (l, z)organe ; ◊ Quand tu as un organe défaillant : le coeur, le poumon… Kan ou néna in lorgane/ in zorgane k'i va pi : le* kër, le* poumon/ pomon [ancien]…

organe, nom 02 [voix humaine] : (la) voix ; lorgane [polys.] ◊ L’organe puissant de l’orateur domina le brouhaha. La voix puissan loratër/ le* gran lüète loratër/ lorgane püissan loratër la-domine le* matapanaj/ le* dézorde.

organe, nom 03 [partie d’un mécanisme d'une machine assurant une fonction déterminée] : mékanism' ◊ Les organes de commande d’un avion : le* mékanism komande in lavion.

organe, nom 04 [média qui est le porte-parole d’un groupe, d’un parti ; émanation ; expression] : lorgane [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Ce journal est l’organe de leur parti. Zournal-la ça lorgane zot parti.

organe, nom 05 ◊ Les organes génitaux de l'homme : bann lorgane jénital/ zénital [le bononm] ; baventr' ; grape [fam.] : paké [fam.].

organe, nom 06 ◊ Les organes génitaux de la femme : bann lorgane jénital/ zénital [la fanm] ◊ Organe génitaux externes de la femme : baventr' ; shoushoute [fam.] ; [voir vulve].