orientation , nom

orientation, nom 01 [action de déterminer la direction des points cardinaux] : loriantassion [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ Il a le sens de l’orientation. Li néna le* sens loriantassion. Le* sens loriantassion, ça lé dann son sang.

orientation, nom 02 [manière dont quelque chose est disposé par rapport aux points cardinaux ; exposition ; situation] : léspozission ◊ L’orientation de la varangue au sud lui donne beaucoup de fraîcheur (La maison est située dans l'hémisphère sud). Par son léspozission au süd, la varang lé bien fré. Son varang lé viré par koté le* süd, i gaingne bonpé la fréshër.

orientation, nom 03 [action d’orienter quelqu’un dans ses études, le choix de son métier] : loriantassion ◊ Une conseillère d’orientation : inn* konséyèr loriantassion.