orienter , vb. A, tr.

orienter, vb. A, tr. 01 [tourner qqch dans une certaine direction ; diriger] : tourn(e, é) ; oryant(e, é) ◊ Orienter un télescope vers la Voie lactée : tourne in téléskope dessi Shemin Saint-Jak ◊ Orienter le sanatorium vers le nord : oriante le* sanatoriome au Nor.

orienter, vb. A, tr. 02 [indiquer à quelqu’un la direction à prendre ; conduire ; guider] : amontr’ shemin ; indike shemin ◊ Orienter les spectateurs vers leur place : indike bann spéktatër shemin po alé zot plasse.

orienter, vb. A, tr. 03 [(fig.) – aider dans le choix de telle ou telle voie ; conseiller] : konsèye, konséyé ; pousse po shoizi(r) ◊ La conseillère a orienté le lycéen vers les sciences expérimentales. Le konséyèr la-pousse le marmaïy-licé po shoizi bann sianse ékspérimantal.