original(e) , adj.

original(e), adj. 01 [qui émane directement de l’auteur, de la source, de la première rédaction] orijinal, orizinal ◊ La musique originale d’un film : le* müzik orijinal in film.

original(e), adj. 02 [qui semble se produire pour la première fois ; qui n’imite pas ; inédit ; nouveau] : nëv ; orijinal, orizinal ◊ Une initiative originale : in linissiativ nëv/ orijinal.

original(e), adj. 03 [qui écrit, compose d’une manière neuve, personnelle ; créatif ; inventif] : orijinal, orizinal ◊ Une artiste originale : in lartist' orijinal.

original(e), adj. 04 [qui ne ressemble à aucun autre ; inusité ; spécial] : nëv ; orijinal, orizinal ◊ Une technique originale : in téknik nëv.