excéder , vb. tr.

excéder, vb. tr. 01 [dépasser en, nombre, en quantité, en durée la limite fixée ; dépasser ; outrepasser] : dépass(e, é) ; düre plüs (ke) ; éksède, éksédé [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Le séjour de Mme Roussel à Cilaos n’excédera pas deux semaines. Le/ Lo séjour Madanm Roussel Cilaos i dépasse arpa deu semèn/ i dure arpa plüs deu semèn.

excéder, vb. tr. 02 [causer une grande gêne à ; énerver ; agacer ; exaspérer ; irriter] : agass(e, é) ; fé nerv(e, é) ; fatig le tanpéraman/ le tété ◊ Mme S. excède sa sœur avec ses remarques désobligeantes. Madanm S. i agasse/ i fé nèrve son sër èk son bann kozman en bob. ◊ Il m'excède. Mwin lé au boute èk li.