excellence , nom

excellence, nom 01a [caractère excellent de quelque chose ou de quelqu’un ; perfection ; superiorité] : pèrféksyon ; sapèr kalité ◊ Elle a été félicitée pour l’excellence de son reportage. La-félissite aèl po le sapèr kalité son reportaj/ Èl la-gaingne félisitasyon po le sapèr kalité son reportaj.

excellence, nom 01b ◊ prix d'excellence [prix accordé au meilleur élève d’une classe] : prix d'éksélanse.

excellence, nom 01c ◊ par excellence [au plus haut point ; tout particulièrement] : sapèr ; plüs-méyër ◊ Sylvain est le bon élève par excellence. Sylvain, ça le sapèr bon zélèv.

Excellence, nom 02 [(avec une majuscule, précédé de «Son» ou de «Votre») – titre donné aux ambassadeurs, aux ministres, aux évêques] : Léksélanse [cf. , esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Nous prions son Excellence de bien vouloir nous accorder un entretien. N'i prièr/ n'i souplète [ancien] son Léksélanse akorde anou in lantretien.