ôter , vb. A, tr.

ôter, vb. A, tr. 01 [tirer quelque chose de l’endroit où il est ; dégager ; déplacer] : tir(e, é) ◊ ôter les cartons du passage : tire le bann karton dann shemin.

ôter, vb. A, tr. 02 [enlever ce que l’on porte sur soi ; se débarrasser de, quitter] : tir(e, é) ◊ Ôtez vos chaussures. Tire out soulié.

ôter, vb. A, tr. 03 [retrancher d’une autre chose ; barrer ; radier ; rayer ; soustraire] : tir(e, é) ◊ Ils ont ôté son nom de la liste. Zot la tire son nom/ la-rèye son nom/ la-barre son nom dan la list'. ◊ Trois ôté de cinq : sink moins troi.

ôter, vb. A, tr. 04 [déposséder ou débarrasser quelqu’un de] : fé pèrde ◊ Ce retard dans la déclaration lui a ôté tous ses droits. Retar-là la-fé pèrde ali/ aèl toute son droi.