oublier , vb. A, tr.

oublier, vb. A, tr. 01 [perdre le souvenir de quelque chose ; être incapable de se remémorer quelque chose] : oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ◊ Rita a oublié le numéro de téléphone de Téo. Rita la-oubliye le* nüméro téléfone Téo.

oublier, vb. A, tr. 02 [ne pas se souvenir de quelque chose par un défaut d’attention ; négliger ; omettre] : pa majin(e, é), pa mazin(e, é) ; oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ; ◊ Rita est en retard, elle a oublié l’heure. Rita lé en retar, èl la-pa majine lhër. ◊ Mme H. a oublié d’acheter du beurre. Madanm H. la-pa majine ashète de-bër.

oublier, vb. A, tr. 03 [laisser quelque chose quelque part, ne pas le prendre par manque d’attention] : oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ◊ J’ai oublié mes boucles d'oreille sur le lavabo. Mwin la-oubliye mon zano dessi bor lavabo.

oublier, vb. A, tr. 04 [cesser de penser à ; ne plus être préoccupé par quelque chose] : oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ◊ Oubliez vos soucis et venez danser. Oubliye out traka/ borde out traka, vien dansé.

oublier, vb. A, tr. 05 [ne plus s’occuper de quelqu’un ; cesser de penser à quelqu’un, à quelque chose ; se désintéresser de ; délaisser] : oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ; délèsse, déléssé ; jète, jeté ; zète, zété ◊ Le peuple n’oublie pas ses héros. Le* pëp i oubliye pa son bann héro.

oublier, vb. A, tr. 06 [ne pas tenir compte de quelque chose ; manquer à une obligation ; méconnaître ; faillir à] : oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ◊ Tu n'oublies pas un méfait, alors n'oublie pas un bienfait ! Ou i oubliye pa in malfé, alorse oubliye pa in bienfé !

oublier, vb. A, tr. 07 [(sout.) – pardonner] : pardon(e, é) ; passe déssi/ dessü ; oubliy(e, é), bliy(e, é), obliy(e, é) [rare] ◊ Il n’oubliera pas ce qu’on lui a fait. Li lé pa po pardone/ po passe dessi/ po oubliye çak la-fé ali.