oui , adv.

oui, adv. 01 [marque une réponse positive, une approbation ; assurément] : oui, ui [région.] vi [plaisant] ; si [ancien] ; si fé [ancien] ; bin [l'intonation et le contexte disent ici plus que le mot lui-même] ◊ Tu pars ? – Oui, je pars. Ou i sava ? – Oui, mi sava. ◊ Est-ce que tu veux encore de la viande ? – oui, je veux bien. Ou i vé ankor la viann ? – Si. ◊ Oui, évidemment. Bin, oui !

oui, adv. 02 [équivaut à une proposition affirmative] : oui ◊ Il ne le croit pas, mais moi oui. Li kroi pa ça, amwin oui. ◊ Il lui a demandé si elle avait gagné, elle a répondu que oui. Li la demande aèl si èl lavé-gaingné. Èl la-réponde oui.

oui, adv. 03 [renforce une exclamation ; marque l’impatience] : otoué ◊ Vous permettez que je mette mes lunettes, oui ? Ou i kite amwin/ lèsse amwin mètte mon lünète, otoué !