outre , adv.

outre, adv. 01 [en plus de] : anplüs ◊ Outre ses trois romans, elle a publié un recueil de poésie. Anplüs son troi roman, èl la-ékrire in rekëy fonnkër.

outre, adv. 02 ◊ En outre, loc. adv. [de plus ; en plus de cela, de surcroît] : anplüs ke ça ◊ Il est tombé malade et en outre il a perdu sa place. Li la-tonbe malade, anplüs ke ça, li la-pèrde son travaïy.

outre, adv. 03 ◊ Outre mesure [excessivement] : tro ; plüskinanfo/ plüs-k'i-n'en-fo ◊ J’espère que ce voyage ne vous a pas fatigué outre mesure. Mi éspère voiyaj-la la-pa fatigue aou pliskinanfo.

outre, adv. 04 ◊ Passer outre [ne pas tenir compte de] : pa ékouté ◊ Angèle lui a interdit de sortir, mais il a passé outre. Angèle la-défande ali alé batte karé, soman li la-pa ékouté.