ouvert(e) , adj.

ouvert(e), adj. 01 [qui laisse un passage ; où l’on peut entrer] : rouvèr ◊ Laissez la porte ouverte. Kite/ lèsse la porte rouvèr.

ouvert(e), adj. 02 [qui est en communication avec l’extérieur ; qui est accessible à quelqu’un] : rouvèr ◊ Une exposition ouverte au public : in léspozission rouvèr po le* püblik ◊ Commencez par les bouteilles ouvertes. Komanse par bann boutèy fine déboushé.

ouvert(e), adj. 03 [qui est accueillant, abordable] : rouvèr ◊ Nous avons été reçus à bras ouverts. La-ressü anou bra gran rouvèr/ troi kër-katr-bra.

ouvert(e), adj. 04 [qui exprime la franchise ; franc ; sincère] : fran ◊ Un visage ouvert : in figür fran.

ouvert(e), adj. 05 [qui est capable de comprendre, de s’intéresser ; réceptif ; sensible] : paré po ◊ Elle est ouverte à toutes les discussions. Èl lé paré po disküte de toute.

ouvert(e), adj. 06 [qui se manifeste publiquement ; déclaré] : déklaré ◊ C’est désormais la guerre ouverte entre ces deux sociétés. Jordu à-partir la guèr la-déklaré rantr' le* deux sossiété.

ouvert(e), adj. 07 [se dit d’une compétition dont l’issue est incertaine en raison de la valeur égale des concurrents en présence ; incertain] : (rézülta) pa-kui d’avanse ◊ Un match très ouvert : in matsh (ke) le* rézülta lé pa kui d’avanse.