excessif, excessive , adj.

excessif, excessive, adj. 01 [qui dépasse la mesure souhaitable ou permise ; abusif ; exagéré ; exorbitant] : égzajéré/ égzazéré ; ékséssif [cf., esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Lola conduisait à une vitesse excessive. Lola té i amène/ té i kondui in vitèsse égzajéré. ◊ des prix excessifs : prix égzajéré ; prix tape-dan-la-tête.

excessif, excessive, adj. 02 [indique une grande intensité ou que quelque chose est poussé à l’extrême ; extraordinaire ; extrême ; infini] : tro (+ adj.) + po vréman/ po toulbon/ à n'pa dire ◊ Mme S. est d’une sévérité excessive avec son neveu. Madanm S. lé tro sévèr po vréman/ po toulbon/ à n'pa dire èk son névé.

excessif, excessive, adj. 03 [qui pousse les choses à l’excès] : san frin ; san laryaj ; ékséssif [cf., esp., fran., port., haït., maur., seych.] ◊ Il est excessif dans tout ce qu’il fait. Po toute çak li fé, li lé san frin/ san laryaj/ ékséssif.