sic, adv. [se met entre parenthèses après un mot, une phrase, pour indiquer que l’on fait une citation textuelle, même si c’est incorrect ou étrange] : sic ; tèl-kèl ◊ il a acheté un pantalon cramoisi vert (sic). Li la-ashète in pantalon «cramoisi vert» (sic).