signature , nom

signature, nom 01 [action de signer un texte, un document] : signatür ◊ la signature de l’accord : la signatür lakor.

signature, nom 02 [nom ou marque personnelle qu’on met en bas d’une oeuvre, d’un document, pour attester qu’on en est l’auteur ou qu’on en approuve le contenu] : signatür ◊ Apposez votre signature au bas de chaque page. Mètte out signatür anba shak paj. ◊ Expertiser/authentifier une signature : fé léspèrtiz inn signatür ; ékspèrtize inn signatür.

signature, nom 03 [particularité qui permet de reconnaître l’auteur d’un acte ; griffe ; marque] : mark ◊ ce meurtre porte la signature du tueur en série. Lassassina-là i porte la mark in lassassin atitré / en série.

signature, nom 04 [journaliste ou écrivain de renom ; plume] : lékrivin gabié ; journalist gabié ; moun gabié ◊ ce journal réunit trois prestigieuses signatures. Troi nom gabié i travaïye pou zournal-là. Troi moun gabié i travaïye pou zournal-là

signature, nom 05 ◊ Avoir la signature [posséder une délégation de pouvoir, en partic. pour recevoir ou allouer des fonds] ◊ Il a la signature du président. Li néna le* droi signé pou le* prézidan.

signature, nom 06 ◊ signature électronique [information codée permettant d’authentifier l’émetteur d’un message électronique] : signatür éléktronik.