signer , vb. A, tr.

signer, vb. A, tr. 01 [marquer de sa signature] : sign(e, é) ◊ signer une feuille de présence : signe inn* fëy prézanse. ◊ signer un contrat : signe in kontra.

signer, vb. A, tr. 02 [(sans compl.) – apposer sa signature] : sign(e, é) ◊ elle a signé au bas de la lettre. Èl la-signe dan le* ba la* lète.

signer, vb. A, tr. 03 [attester par sa marque ou sa signature qu’on est l’auteur de qqch] : sign(e, é) ◊ le maître a signé cette toile. Le* gran peintr' la-signe tablo-là.

signer, vb. A, tr. 04 [marquer de signes spécifiques, identifiables] : sign(e, é) ◊ Il a signé son crime/son forfait. Li la-signe son krime.

signer, vb. A, tr. 05 [être la marque de] : mark(e, é) ◊ la vente de cette usine signe la fin de l’entreprise familiale. La vente lüzine-là i marke la fin lantrepriz la famiy.

signer, vb. A, tr. 06 ◊ c’est signé [(fam.) – se dit d’une action dont on devine facilement l’auteur] : pa bezoin rode kiça. ◊ la vaisselle sale dans l’évier, c’est signé ! Véssèl sale dann lévié, pa bezoin rode kiça la-fé.

signer, vb. A, tr. 07 ◊ Signer de son pouce enduit d'encre : pouce, poucé ; mètte le* pouce (po signé)