silhouette , nom

silhouette, nom 01 [contour, lignes générales du corps humain] : kontour [polys.] ; priz-de-corps [≠ fr. prise de corps] ◊ cette robe moulante met sa silhouette en valeur. Rob sintré-là i fé bien ressorte son priz-de-corps.

silhouette, nom 02 [contour, lignes générales d’un objet ; profil] : profil ; koupe ◊ il apprécie la silhouette de cette moto. Li trouve gayar le* profil moto-là. Li ème la koupe moto-là.

silhouette, nom 03 [forme générale d’un être, d’un objet, dont les contours se profilent sur un fond] : lonbraj, lonbraz ; silouète [cf. angl., esp., franç., port., haït., , seych.] ◊ il lui sembla distinguer une silhouette dans le brouillard. Li té i kroi li voi in lonbraj/ in silouète dann brouyar. ◊ la silhouette de l’église se découpe sur le ciel bleu. La silouète légliz i ressorte dessi le* sièl bleu.