sinécure , nom

sinécure, nom 01 [situation de tout repos] : plasse bordaj/ bordaz ; plasse makrotaj/ makrotaz [très fam.] ; manjé kui ; manjé/ manzé lièv ; plasse repo/ ropo ◊ le poste qu’elle vient d’obtenir est une vraie sinécure. La plasse èl i vien d'gaingné-là, ça inn* plasse bordaj.

sinécure, nom 02 ◊ ce n’est pas une sinécure [(fam.) – c’est pénible ; cela donne beaucoup de soucis] : Ça lé pa in pti kari pois ; Ça lé pa in zournal ◊ Travailler si loin de son domicile, ce n’est pas une sinécure. Travaïye loin son kaz konm ça-là, ça lé pa in pti kari pois/ ça pa in zournal.