sinon que , loc. conj.

sinon que, loc. conj. [(suivi de l’ind.) – si ce n’est que ; sauf que] : apark ; sof ke ; mé akoz ; mé-soman ◊ je ne peux rien vous dire, sinon qu’il faudra être patient. Mi gaingne pa di aou rien, apark i fo ou i pran passianse. ◊ L'autre était doux comme un mouton sinon que lorsqu'il buvait, il pouvait devenir violent. L’ot té in mouton, mé-soman, kank li té fine boire, té kapab li vien violan/ li vien bèf-méshan. ◊ C'était un très bon ouvrier sinon qu'il arrivait souvent en retard. Té in bon zouvrié, sof ke, souvandéfoi, li té i arive en retar.