sinon , adv.

sinon, adv. 01 [exprime une hypothèse négative ; dans le cas contraire ; sans quoi ; autrement, ou] : sança ; sankoi ; sinon ; sinon-ça; ou-sinon ◊ dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train. Dégaje aou sança/ sankoi/ sinon ça ou va rate/ ou va manke le* trin.

sinon, adv. 02 [marque un surenchérissement ; peut-être même ; voire] : somanké ; talër ◊ cette chaîne est une des rares, sinon la seule, à diffuser de l’opéra. Shène-là cé-t inn* rar shène – somanké/ talër rienk li-mèm – pou difüze lopéra.

sinon, adv. 03 [(souvent employé avec du moins) – marque une concession] : pa forséman ◊ je pensais que vous m’enverriez sinon une lettre, du moins un courriel. Mwin té i majine ou noré anvôye po* mwin, pa forséman inn lète, rienk in (pti) mèl.

sinon, adv. 04 [marque une exception, une restriction ; excepté] : apark ◊ Que faire sinon attendre ? Fé koça, apark atande ?