exécrable , adj.

exécrable, adj. 01 [qui est extrêmement mauvais ; nul ; désagréable ; détestable] : en zobok ; déguélasse [fam.] ; moutiouk [ancien] ◊ un acteur exécrable : in laktër en zobok/ en zëf [trivial] ◊ une nourriture exécrable : in manjé dégoutan/ déguélasse/ moutiouk ; in manjé koshon. ◊ Il est d’une humeur exécrable. Li la-marshe dessi mové zèrb/ dessi la patte zourite ; li lé en rèr.

exécrable, adj. 02 [qui suscite l’horreur ; abominable ; monstrueux ; odieux] : détéstab ; révoltan ◊ des attentats exécrables : zatanta détéstab ◊ Personne exécrable. moun détéstab ; sharongne ; figür morpin (DHon.) ; tête koulèv (DHon.)