société , nom

société, nom 01 [mode de vie propre à l’homme et à certains animaux, qui vivent en groupes organisés] : sossiété ◊ certains insectes vivent en société. Dé-sèrtin zinsèkt i vive en sossiété/ i vive anparmi.

société, nom 02 [ensemble d’individus vivant en groupe organisé ; milieu humain caractérisé par ses institutions, ses lois, ses règles : sossiété ◊ il ne s’est jamais vraiment intégré dans la société. Li la-pa jamé vréman intègre ali dan la sossiété.

société, nom 03 [groupe social formé de personnes qui se fréquentent, se réunissent pour une activité commune ou en fonction d’intérêt communs : konpani ; sossiété ; kotri [péj.].

société, nom 04 [dans le langage juridique, contrat par lequel deux ou plusieurs personnes mettent en commun soit des biens, soit leur activité en vue de réaliser des bénéfices, qui seront ensuite partagés entre elles] : sossiété ◊ elle a décidé de créer sa propre société. Èl la-désside monte son prope sossiété.

société, nom 05 [(litt.) – fait d’avoir des relations suivies, des contacts avec d’autres individus ; compagnie] : frékantassion ◊ il fuit la société des autres hommes. Li ème pa la frékantassion d'ot moun.

société, nom 06 [(fam. ; ancien) – ensemble des personnes réunies dans un même lieu ; assemblée, assistance] : konpani ◊ elle salua la société et sortit. Èl la-di adié la konpani, èl la-sorti.

société, nom 07 ◊ jeu de société [jeu propre à divertir dans les réunions familiales, amicales] : jeu-d'konpani ; jeu-d'sossiété.

société, nom 08 ◊ société à responsabilité limitée ou A. R. L [société dont les parts ne peuvent être cédées librement à des personnes étrangères à la société] : sossiété responsabilité limité [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

société, nom 09 ◊ société anonyme ou A. [société dont le capital est divisé en actions négociables] : sossiété anonime [cf. angl., esp., franç., port., haït., maur., seych.].

société, nom 10 ◊ société civile [la société dans son focntionnement concret, le corps social (par opp. à la classe politique)] : sossiété demoun ; sossiété sivil [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.].