exécuter , vb. A, tr.

exécuter, vb. A, tr. 01 [réaliser un objet, un travail, un mouvement ; confectionner ; construire ; façonner ; effectuer] : fé, fèr ◊ Les Payet ont fait exécuter des travaux dans la salle de bains. Bann Payet la-fé fèr travo dann zot salle-de-bain.

exécuter, vb. A, tr. 02 [mener à bien un projet, une mission ; réaliser] : amène au büt ; amène jisk’au boute ◊ C’est un plan difficile à exécuter. Ça in plan difissil/ malizé po amène au büt.

exécuter, vb. A, tr. 03 [mettre en application un ordre, un règlement ; accomplir ; obéir à ; appliquer] : égzéküt(e, é) ◊ exécuter les ordres : égzéküte le zorde.

exécuter, vb. A, tr. 04 [interpréter une pièce musicale ; jouer] : joué/ zoué ◊ Sylvain exécute une ballade au piano/ à la guitare/ à la trompette. Sylvain i joué in ballade dessi piano/ èk son guitar/ èk son tronpèt.

exécuter, vb. A, tr. 05 [faire mourir conformément à une décision de justice] : égzéküt(e, é) ◊ Le condamné a été exécuté à l’aube. Jourkléré, la-égzéküte le/lo kondané-à-mor.

exécuter, vb. A, tr. 06 [faire mourir sans jugement (pour se venger, pour des raisons politiques…)] : assassin(e, é) ◊ Les terroristes ont exécuté un otage. Bann térorist' la-assassine in lotaj.