soins , nom plur.

soins, nom plur. 01 [moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ; traitement] : trètman ◊ Faute de soins, son état risque d’empirer. Si i done pa ali in trètman, riskab li anfayi.

soins, nom plur. 02 [moyens hygiéniques qui visent à conserver ou à améliorer l’état de la peau, des ongles, des cheveux] : soignaj, soignaz ; soin ◊ les soins du visage : soignaj la figür/ soignaj vizaj.

soins, nom plur. 03 ◊ Aux bons soins de [formule inscrite sur une lettre pour demander à un intermédiaire de la faire parvenir au vrai destinataire] : grace intèl ; par lantremiz [≠ fr. entremise]

soins, nom plur. 04 ◊ Être aux petits soins pour qqn [(fam.) – avoir pour lui des attentions délicates] : fé in leau sho avèk ; done le* soin ◊ Elle est aux petits soins pour lui. Èl i fé in leau sho èk li. ◊ Si on est aux petits soins pour toi, tu iras loin. Si i done aou lo soin, ou va alé loin – [ironiquement].

soins, nom plur. 05 ◊ soins intensifs [ensemble de soins médicaux nécessitant du matériel et du personnel spécialisés] : réanimassion.