soleil , nom

soleil, nom 01 [(avec une majuscule) étoile autour de laquelle gravite la Terre] : Solèy.

soleil, nom 02 [étoile quelconque ; astre] : zétoil ◊ examiner les soleils au télescope. Argarde zétoil dann téléskope.

soleil, nom 03 [lumière, chaleur, rayonnement du Soleil ; temps ensoleillé] : solèy ◊ laisser entrer le soleil dans une pièce : kite solèy rantr' dann inn* pièsse. ◊ se protéger du soleil : anpare/ anbare solèy ◊ il fait soleil aujourd’hui. Zordi néna solèy. ◊ Se réchauffer au soleil : shofe solèy.

soleil, nom 04 [en botanique, autre nom du tournesol] : flër solèy ; tournesol.

soleil, nom 05 [en gymnastique, tour complet exécuté en arrière autour d’une barre fixe] : solèy.

soleil, nom 06 [pièce d’artifice tournante, qui jette des feux évoquant les rayons du Soleil] : (la) rou solèy.

soleil, nom 07 ◊ Avoir du bien, des biens au soleil [avoir une, des propriétés immobilières] ◊ Il a du bien au soleil. Li néna la kaz (partou).

soleil, nom 08 ◊ Bain de soleil (a) [exposition volontaire au soleil surtout dans le but de bronzer] : Bin-d'solèy. ◊ Ma tortue aime prendre un bain de soleil. Mon tortü i ème shofe solèy.

soleil, nom 09 ◊ Bain de soleil (b) [corsage ou robe qui laisse épaules et dos nus] : dos tou-nu.

soleil, nom 10 ◊ En plein soleil : dann kër (d') solèy.

soleil, nom 11 ◊ Fondre comme neige au soleil [disparaître très rapidement (se dit souvent pour des économies] : fonde konm de-sük dann leau.

soleil, nom 12 ◊ le soleil à travers la pluie : solèy-la-plüi ; la plüi dann solèy. Le Diab i maryé son* fiy.

soleil, nom 13 ◊ Le soleil est d'aplomb. Solèy i tonbe deboute. Solèy lé apik. Solèy lé aplon.

soleil, nom 14 ◊ Le soleil est très fort. Solèy lé for/ lé ardan/ lé bouyante/ lé bandé [fam.]. Néna gro solèy.

soleil, nom 15 ◊ Le soleil tape, cogne [Le soleil est très fort] : Solèy i pike/ i poike/ i griye/ i tape for/ i tape dür/ i shofe rède/ i küi (demoun). Solèy i done (paké)/ i shofe zoli /lé bouyante/ i brüle.

soleil, nom 16 ◊ Se faire une place au soleil [obtenir une bonne position sociale] : gaingne son plasse dessi la Terre Bondié/ Bondieu.

soleil, nom 17 ◊ sous le soleil [sur la Terre, dans notre monde] : dessi la terre Bondié ◊ Rien de nouveau sous le soleil. Toultan parèy dessi la Terre Bondié.