solide , adj.

solide, adj. 01 [qui présente une consistance relativement ferme (par opp. à liquide, à fluide) ; consistant] : solide ◊ L’état solide ; léta solide [cf. , esp., fran., haït., maur., port., seych.] ◊ la grêle est de l’eau à l’état solide. La grèl cé de-leau kayé. ◊ le malade ne peut avaler aucune nourriture solide. Le* malade i gaingne pi avale okène gro manjé.

solide, adj. 02 [capable de durer, de résister ; résistant] : solide : kosto ◊ la chaîne avec laquelle elle attache son vélo est solide. La shène k'èl i amare son vélo ansanm lé solide/ na poin pou kassé.

solide, adj. 03 [qui ne peut être détruit ; stable ; durable ; indestructible] : en boi-d'fer ; (k')i gaingne pa aboli [ici aboli ≠ fr. aboli] ; (k')i gaingne pa détrüi ; indéstrüktib [cf. , esp., franç., port., haït., maur., seych.] ◊ les liens entre ces deux familles sont solides. Le* zamar rantr' deux famiy-là i gaingne pa détrui/ pa kassé. ◊ Une amitié solide : in lamitié en boi-d'fer.

solide, adj. 04 [qui est bien établi ; sur lequel on peut se fonder ; fondé ; sérieux ; sûr] : sèrié, sèrieu ; fort. ◊ l’avocat a des arguments solides pour défendre son client. Lavoka néna fort zargüman pou plède pou son klian.

solide, adj. 05 [qui est vigoureux ; qui a de la résistance ; robuste] : boi karé ; rède ◊ un solide jeune homme : in jène-jan en boi-karé/ rède.

solide, adj. 06 ◊ Avoir les reins solides (finances, relations...) ◊ Il a les reins solides. Li néna lo rin solide.

solide, adj. 07 ◊ C’est quelqu’un de solide ! [tout peut reposer sur ses épaules] : Ça in poto, boug-là ! (DHon.).

solide, adj. 08 ◊ Il est encore solide. Ça in vié koriasse. Le* boi lé sèk, le* corps lé vert. Li grène de-fé. Li lé ankor fort/ fré/ gayar/ rède/ vayan/ vert. Li lé bien konsérvé. Li tienbo lansor.

solide, adj. 09 ◊ il n'est pas solide sur ses jambes : li lé fèbe d'si l' také.

solide, adj. 10 ◊ Solide gaillard : boi karé ; moun rède ;