sombre , adj.

sombre, adj. 01 [peu éclairé ; obscur] : pa-klèr ; noir-noir ◊ cette boutique est assez sombre. I fé pa-klèr dann boutik-là/ i fé noir-noir dann boutik-là.

sombre, adj. 02 [se dit d’une couleur mêlée de noir ou de brun ; foncé] : fonsé ◊ il ne porte que des vêtements sombres. Li mètte rienk linj (koulër) fonsé.

sombre, adj. 03 [qui manifeste de la tristesse, de l’inquiétude ; morne ; morose] : fèrmé ; trist' ◊ je sentis à son air sombre qu’il s’était produit une chose grave. Par son figür fèrmé mwin la-konpri k'in nafèr grav lavé-(e)spassé.

sombre, adj. 04 [qui ne laisse place à aucun espoir ; angoissant ; menaçant] : boushé ; fèrmé ◊ l’avenir est sombre pour les jeunes. Lavnir lé boushé/ lé fèrmé pou bann jène.