soufflet , nom

soufflet, nom 01 [instrument qui sert à souffler de l’air pour ranimer le feu] : soufflet ; souflète (polys. Voir sifflet)

soufflet, nom 02 [partie pliante d’une chambre photographique, d’un accordéon] : soufflet ; souflète.

soufflet, nom 03 [dans un train, couloir flexible de communication entre deux voitures de voyageurs] : soufflet-le-trin.

soufflet, nom 04 [(litt.) – coup appliqué sur le joue ; gifle] : kalote ; tapin ; mastapin/ maftapin ; klak ; gifl' ; souflète ; ◊ il lui donna un soufflet. La-done ali in kalote. La-pète in kalote dan son guël [trivial]

soufflet, nom 05 ◊ Soufflet à bouche [tuyau dans lequel on souffle pour attiser le feu ; bouffadou] : tangol ; kalümé banbou ; toutoute ; souflé-kalümé ; souflète (polys. voir sifflet).