souffrant(e) , adj.

souffrant(e), adj. [qui est légèrement malade ; indisposé] : faïy-faïy ; malfoutü ; mavouz ◊ Il est souffrant. Li lé faïy-faïy/ en luil/ malfoutü/ mavouz. Li lé abatü. Li lé konm poul mouyé. Li néna mové corps. Son corps i défalke/ i débalke/ i dékante/ i done pi/ i done pa/ i va pi. Son corps lé kagou/ lé abatü/ lé anta/ lé aplate/ lé défalké/ lé en bète/ lé en bob/ lé en boi d’papaïy/ lé en défavër/ lé en défayanse/ lé en flèm/ lé en golèm/ lé en grèn [trivial]/ lé en jibou/ lé en koulou/ lé en kouyon [fam.]/ lé en leau (koko)/ lé en mouk/ lé en patate/ lé en si bémol/ lé en sosso/ lé en travér/ lé en viann volaïy/ lé en zëf (molé) [fam.]/ lé fèb/ lé maf/ lé pa bon/ lé pa en orde/ na pwin rannman.