soulager , vb. A, tr.

soulager, vb. A, tr. 01 [débarrasser qqn d’une partie d’un fardeau ; décharger] : soulaj(e, é) ◊ cela me soulagerait si tu prenais ce sac. I soulajré amwin si ou té i porte sak-là.

soulager, vb. A, tr. 02 [diminuer, adoucir une souffrance physique ou morale ; apaiser ; atténuer ; calmer] : soulaj(e, é), soulaz(e, é) ◊ cette pommade soulage les douleurs musculaires. Pomade-là i soulaje bann doulër le* müskl'.

soulager, vb. A, tr. 03 [aider ; diminuer la peine, l’effort] : soulaj(e, é), soulaz(e, é) ; ède, édé ◊ le fait d’avoir une secrétaire la soulage un peu. Èl/ Li néna inn* sekrétèr : ça i soulaje aèl/ ali in pé.

soulager, vb. A, tr. 04 [diminuer l’effort subi par qqch] : soulaj(e, é), soulaz(e, é) ◊ soulager une poutre en l’étayant : étèye inn* pièsse/ apiye dessou inn pièsse po soulajé.