soupe , nom

soupe, nom 01 [tout breuvage chaud ou froid à base de légumes, de féculents, de légumineuses, de bouillon de viande ou de poisson] : soupe [polys. désigne aussi le pot-au-feu]. ◊ Soupe de riz au poulet : pousse-passe.◊ Mauvaise soupe : bouyabash.

soupe, nom 02 [(fam.) – nourriture, repas] : manjé ; sakaf ; diné ; didine [plaisant. ; langage enfantin] ◊ les soldats vont à la soupe. Bann solda i sava manje zot manjé/ sakaf/ diné…

soupe, nom 03 [(fam.) – neige fondante] : nèj/ nèz en leau ◊ Nous ne pouvons pas skier sur cette soupe. I gaingne pa fé d'ski dessi in nèj en leau konm ça-là.

soupe, nom 04 ◊ Gros plein de soupe [(fam.) – homme très gros] : gro (baba) michelin ; gro baba bouré ; gro barik ; gro bëf ; gro jak sosso ; gro kataplasse ; gro katèrpilar ; gro lanplate [rare] ; gro losh ; gro moka ; gro moun maf ; gro patapouf ; gro patate (maf) ; gro sosso ; gro tiaf.

soupe, nom 05 ◊ la soupe primitive [en biologie, milieu liquide complexe au sein duquel la vie serait apparue sur la Terre, il y a environ 3,8 miliards d’années] : bouyon premié/ promié

soupe, nom 06 ◊ soupe au lait [(fam.) – se dit de qqn qui se met facilement en colère] : gonflër ; mâle rouj ; bandër ; grokër [polys.] ; (k')i pran la kolèr po in rien ; anporté (ALR).

soupe, nom 07 ◊ soupe populaire [institution de bienfaisance qui distribue des repas aux indigents] : kantine sossial.

soupe, nom 08 ◊ Trempé comme une soupe [(fam.) – très mouillé] : tranpé konm in kanar/ konm in martin tann/ parèy in pti zoizo/ parèy bèk roz/ parèy tèktèk] : mouyé en leau ; en naj ; en ponpe ; en sosse kanar