sourd(e) , adj.

sourd(e), adj. 01 [qui ne se laisse pas fléchir ; insensible ; fermé ; inaccessible] : (k')i fé zorèy (koshon dann marmite pois) ◊ elle a été sourde à notre demande d’indulgence. Nou la-demande aèl inpé lindüljanse. Aèl : zorèy koshon !

sourd(e), adj. 02 [dont le son est étouffé, peu sonore ; étouffé, voilé ; qui est amorti, assourdi] : klok ◊ un bruit sourd : in brüi klok. ◊ Émettre un bruit sourd : klok(e, é) ; galok(e, é) (ALR).

sourd(e), adj. 03 [qui ne se manifeste pas nettement ; diffus] : missouk ◊ une douleur sourde à la jambe : inn* doulër missouk/ maf dan la janm.

sourd(e), adj. 04 ◊ Faire la sourde oreille [faire semblant de ne pas entendre] : fé çak i antan pa/ fé k'i antan pa ; fé l' sour ; fé sanblan k'i antan pa ; fé zorèy kanar ; fé zorèy koshon (dann marmite pois) ; fé zorèy mimite. ◊ Maman criait : eh, les enfants terminez votre travail. Nous faisions la sourde oreille et ne lui répondions pas. Momon téi kri minm : é marmay fini zot travay ! Nou té zoréy-koson, nou téi répond pa li inntiork – (Christian, Zistoir Kristian.)