sourire , nom

sourire, nom 01 [expression rieuse, marquée par de légers mouvements du visage et, en partic. des lèvres, qui indique le plaisir, la joie] : sourir ; souriyé ◊ le photographe lui demande de faire son plus joli sourire. Le* fotograf i demande ali fé son plüs zoli sourir.

sourire, nom 02 ◊ Avoir le sourire [laisser paraître sa satisfaction ; être content de qqch] : ète kontan/ eureu [♂ et ♀], érëz [♀] ◊ maintenant qu’elle a été embauchée, elle a le sourire. Depi-k' la-anboshe aèl, èl lé eureu/ érëz.

sourire, nom 03 ◊ Avoir un large sourire : sourire en transh papaïy/ en transh ponplemousse ; mète son piosh déor. ◊ Il a/ il montre/ il arbore un large sourire. Son lèvr' lé tayé en transh papaïy. Son deux koin d' boush i toushe son zorèy. Son boush lé konm koinkoin martin. Li mètte baro/ son domino/ son kro/ son piosh déor.

sourire, nom 04 ◊ Garder le sourire [rester de bonne humeur en dépit d’une situation malheureuse] : pa pèrde son sourir.