sous , nom plur.

sous, nom plur. 01 [argent] : larjan, larzan, la monaÿ ◊ il n’a plus beaucoup de sous pour finir le mois. Li na pi bonpé larjan po fini le* mois. Li lé à-sèk/ Son posh lé flak/ Li lé oki [très fam.]/ Li lé dessi kèsse po fini le* mois.

sous, nom plur. 02 ◊ de quatre sous [sans importance, sans valeur] : faïy [polys.] ; faïy kalité ; la ravodri ; la pakotiy ◊ un meuble de quatre sous : in faïy mëb ; in mëb la ravodri.

sous, nom plur. 03 ◊ Être près de ses sous [être avare, radin] ◊ Il est près de ses sous. Li lé miskinër/ pirate/ lade/ ténasse èk son kat'sou. Li compte de-zëf dann ki d' la poul [très familier].

sous, nom plur. 04 ◊ Question de gros sous [(fam.) – question d’argent, d’intérêt] : késtion larjan/ larzan ◊ ils se sont disputés pour une question de gros sous. Zot la-ralépoussé po inn* késtion d' larjan.

sous, nom plur. 05 ◊ s’ennuyer à cent sous de l’heure [(fam.) – s’ennuyer énormément] : annüiye (+ pron.) ; plüshe laïy dann fénoir ; fé shié (+ pron.) [trivial] ◊ Il s’ennuie à cent sous de l’heure. Li annüiye ali bonpé. Li plüshe laïy dann fénoir. Li fé shié ali bonpé [trivial ]. Li anmèrde ali in bonpé [trivial ].