spirale , nom

spirale, nom 01 [en géométrie, courbe plane tournant autour d’un point fixe en s’en éloignant de plus en plus] : spiral [cf. , franç., maur., seych.] ; léspiral [cf. esp., port., haït.].

spirale, nom 02 [suite de circonvolutions ; volute] : tourbiyon ◊ des spirales de fumée s’échappent de la cheminée. Tourbiyon la fümé i shappe par la sheminé.

spirale, nom 03 [fil métallique hélicoïdal reliant les feuillets d’un cahier] : ressor ◊ un cahier à spirale : in kahié ressor.

spirale, nom 04 [montée rapide et irrésistible de phénomènes interactifs] : tourbiyon ◊ la spirale des prix : le* tourbiyon bann prix.

spirale, nom 05 ◊ en spirale [en forme de spirale ; en colimaçon] : en sèrpantin ; en spiral ◊ un escalier en spirale : in léskalié en sèrpantin.

spirale, nom 06 ◊ Spirale anti-moustiques : tortiyon poizon po moustik ; sèrpantin [polys.] ◊ La spirale anti-moustiques diffusera son poison dans toute la pièce. Le* tortiyon anti-moustiques va fane son poizon dann toute le* bann pièsse.