station , nom

station, nom 01 [façon de se tenir ; posture ; position] : pozission ◊ depuis son accident, la station debout lui est pénible. Depi son laksidan la* pozission deboute/ (rèst') deboute i fémal ali.

station, nom 02 [arrêt, de durée variable, au cours d’un déplacement ; halte ; pause] : laré ; poz ◊ les randonneurs font une courte station pour boire. Bann marshër i kasse inn* poz po boire.

station, nom 03 [lieu où s’arrêtent les véhicules de transport en commun pour prendre ou laisser des voyageurs ; arrêt] : stassion, léstassion ; laré ◊ une station de métro : stassion d'métro ◊ Station de bus : laré-d'büs.

station, nom 04 [établissement de recherche scientifique] : stassion, léstassion ◊ Une station météorologique : stassion météo.

station, nom 05 [installation, fixe ou mobile, remplissant une ou plusieurs missions déterminées] : stassion, léstassion ; lüzine ◊ une station d’épuration des eaux usées : stassion trètman de-leau ansèrvi. ◊ une station de radiodiffusion : stassion radio. ◊ Une station biologique : inn* stassion bioloji.

station, nom 06 [lieu de séjour temporaire permettant certains traitements ou certaines activités] : stassion, léstassion ; kartié ◊ il a passé un mois dans une station thermale. Li la-passe in mois dann in stassion tèrmal. ◊ Saint-gilles est une station balnéaire. Sint-Jil cé-t' in kartié bin-d'mer.

station, nom 07 [dans le christianisme, chacune des quatorze pauses du chemin de croix ; leur représentation en tableaux, sculptures] : stassion/ léstassion (shemin-d'kroi).

station, nom 08 ◊ station orbitale ou spatiale [vaste structure satellisée autour de la Terre, capable d’abriter des astronautes pour de longs séjours et à laquelle peuvent venir s’amarrer des vaisseaux spatiaux : stassion spassial ; stassion orbital.