écourter , vb. tr.

écourter, vb. tr. 01 [diminuer la durée ou la longueur de quelque chose ; abréger, réduire ; raccourcir] : rakoursi(r) ; koupe in boute (dessi) ◊ Mes vacances ont été écourtées. La-rakoursi mon vakanse. La-koupe in boute dessi mon vakanse. ◊ racourcir une jupe : tire in boute dessi la longuër in jüp.

écourter, vb. tr. 02 [réduire un ouvrage, un texte ; tronquer] : rakoursi(r) ; koupe dessi/ dan ◊ Il ont écourté la dernière scène. Zot la-rakoursi le dérnié scène/ la-koupe dessi le dérnié scène/ la-koupe dan le dérnié scène.