stopper , vb. A, tr.

stopper, vb. A, tr. 01 [arrêter la marche d’un navire, d’une machine] : fé arète ; arète ◊ le conducteur a dû stopper la rame entre deux stations. Le* kondüktër-métro/ shofër-métro té oblijé fé arète la rame(-métro) rantr' deux stassion.

stopper, vb. A, tr. 02 [empêcher d’avancer, de progresser ; arrêter définitivement ; immobiliser] : (an)bar(e, é) ; bloke shemin ; défande avansé ; stop(e, é) ; kal(e, é) ◊ des éboulis ont stoppé les randonneurs. In bann léboulman/ déboulé la-anbare shemin/ la-bloke shemin bann marshër / la-kale bann marshër. ◊ Il faut faire en sorte de stopper le danger de la drogue. I fo tashe moiyen (an)bare danjé la drog.

stopper, vb. A, tr. 03 [faire un stoppage à] : arète, arété ; stop(e, é) ◊ stopper un accroc : stope/ arète in lakro.