explication , nom

explication, nom 01 [développement destiné à faire comprendre quelque chose ; éclaircissement] : lésplikasyon ◊ Les explications du professeur étaient-elles claires ? Lésplikasyon lo/le proféssër lété bon/ lété klèr ?

explication, nom 02 [ce qui rend compte d'un fait, d'un phénomène ; cause ; motif ; raison] : lésplikasyon ◊ l'explication des cyclones : lésplikasyon bann siklone/ bann koudvan.

explication, nom 03 [éclaircissement sur les actes, la conduite de quelqu’un ; justification] : lésplikasyon ◊ Antoine a trouvé une explication extravagante à son retard de ce matin. Po son retard ce matin, Antoine la-trouve in lésplikasyon kü-sü-tête/ k'i tienbo pa dboute/ la-pwin ni devan, ni déyèr/ lé bankal.

explication, nom 04 [discussion, querelle à propos de la conduite de quelqu’un ; controverse ; dispute] : (l, z)ésplikasyon ; ralé-poussé ◊ Mme Hoareau a eu une explication avec son fils. Madanm Hoareau la-fé/ la-gaingne in léspikasyon èk son garson/ la-fé in ralé-poussé èk son garson. ◊ demander des explications : demande zésplikasyon ; rode lésplikasyon ; rale le/ in compte ; rode le compte (DECOI).