style , nom

style, nom 01 [manière particulière d’exprimer sa pensée, ses émotions, ses sentiments par le langage] : stil ◊ cet orateur a un style ampoulé. Le* stil diskourër-là lé gonflé/ lé bouftang/ lé fassoné.

style, nom 02 [forme de langue propre à une activité, à un milieu ou à un groupe social ; langage ; parler] : langaj, langaz ◊ le style administratif : langaj ladministrassion.

style, nom 03 [manière personnelle de pratiquer un art, un sport] : stil ; léstil [ancien] ◊ le style de Van Gogh est facilement reconnaissable. Le* stil Van Gogh lé fassil po rekonète.

style, nom 04 [ensemble de caractères généraux propres à une époque, notamment en matière d’art] : stil ◊ le style Empire : lo stil lanpir.

style, nom 05 [ensemble des goûts, des manières d’être de quelqu'un ; allure] : stil ; manièr-vivr' ; toush ; lalür ; look (emprunt à l’anglais) ◊ il essaie de garder un style jeune. Li éssèye konsèrve in stil/ inn* toush jène.

style, nom 06 [tige dont l’ombre marque l’heure sur un cadran solaire] : zégüiy.

style, nom 07 [en botanique, partie du pistil surmontant l’ovaire et portant les stigmates] : stil ◊ Les styles du maïs : barbe mayi [l'ensemble des styles d'un épi de maïs en formation]

style, nom 08 [dans l’Antiquité, poinç on de métal qui servait à écrire sur des tablettes enduites de cire] : poinson.

style, nom 09 ◊ de style [se dit de meubles, d’objets fabriqués conformément à un style de décoration ancien] : gran stil ◊ une table de style : inn* tab gran stil.