subir , vb. tr.

subir, vb. tr. 01 [supporter ; endurer] : sübir ; ankèsse, ankéssé ◊ Subir les mauvaises paroles, se rouler dans la boue et puis se marier avec la misère. « Ankes kozman, roul dan la bou épi maryé ek la mizer. » [B. Payet].

subir, vb. tr. 02 [supporter à contrecoeur la présence de quelqu'un qui déplaît] : süport(e, é) ◊ j’ai dû subir son mari toute la soirée. Mwin té oblijé süporte son mari en longuëur d' soiré.

subir, vb. tr. 03 [être soumis à ; être l’objet de ; connaître] : sübi(r) ; soufèr ; ankèsse, ankéssé ◊ cette monnaie a subi une dévaluation. Moné-là la-soufèr in dévalüassion.

subir, vb. tr. 04 ◊ Subir des brimades : gaingne zamouk.

subir, vb. tr. 05 ◊ Subir des réprimandes : ramasse in bouré ; gaingne kozman.

subir, vb. tr. 06 ◊ Subir un affront, une rebuffade : gaingne in zin ; gaingne zafron ; gaingne in boi.

subir, vb. tr. 07 ◊ Subir un échec : boire bouyon (èk fourshète).

subir, vb. tr. 08 ◊ Subir un examen médical, une opération : fé in légzamin médikal, in lopérassion. ◊ Elle a subi une intervention chirurgicale. El la-fé in lopérassion. (D'après DHon.)

subir, vb. tr. 09 ◊ Subir une défaite électorale : boire bouillon péka.